Collectivités en chiffres maintenant disponible en français

first_imgLe site Web Collectivités en chiffres, une ressource en ligne populaire qui illustre la nature unique des collectivités de la province, est maintenant disponible en français. Collectivités en chiffres offre un accès centralisé à des renseignements complets en français au sujet des collectivités de la Nouvelle-Écosse. Le nouveau site Web peut être consulté au www.gov.ns.ca/finance/communitycounts/fr. « Collectivités en chiffres est une importante ressource pour les entreprises, le gouvernement, les étudiants et les particuliers, a dit Graham Steele, ministre des Finances et ministre des Affaires acadiennes. Je suis ravi que ce site soit maintenant disponible en français. En améliorant les services en français, nous améliorons aussi la vie des néo-écossais acadiens et francophones. » Collectivités en chiffres est un programme du ministère des Finances qui permet au public d’accéder à des renseignements socioéconomiques sur la Nouvelle-Écosse, notamment des données démographiques et des données sur la main-d’œuvre, le revenu et la santé. Les sections principales du site, y compris la page d’accueil, les profils des communautés, la brochure et la foire aux questions, ont été traduites. « Nous sommes très heureux d’avoir contribué à la création de ce site Web en français, a dit Ronald Robichaud, président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse. Nos organismes membres et la communauté en général pourront bénéficier de l’accès à des renseignements pertinents sur différents sujets, ce qui les aidera dans leur travail. » « Il est important pour les Acadiens et les francophones de pouvoir trouver des renseignements sur leurs collectivités et sur la province, a dit Julie Oliver, directrice générale du Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse. Cette initiative du gouvernement permettra à la communauté acadienne d’avoir accès à des statistiques à son sujet, dans sa propre langue. » Le ministère des Finances collaborera avec les Affaires acadiennes, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse et le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse pour élaborer une formation en français sur l’utilisation du site Collectivités en chiffres.last_img read more

Continue reading

Tanzania to close camp as Burundian refugees return home UN says

Some 5,500 Burundian refugees in Tanzania will be relocated to another camp towards the end of this month as part of plans to consolidate camps amid the ongoing Burundi repatriation operation, the United Nations refugee agency said today.The Tanzanian Government is set to close Karago camp, one of nine camps for Burundian refugees in northwestern Tanzania, in the next few weeks, said UNHCR’s Jennifer Pagonis today in Geneva. The 5,500 refugees will be moved to the neighbouring Mtendeli camp, where they will receive the same assistance.“Under a tripartite agreement with UNHCR and Burundi, the Tanzanian authorities agreed that all camps with a refugee population under 10,000 refugees would be closed,” she said, adding that the programme is an attempt to consolidate camps that empty out with the departure of Burundian refugees for home.“We hope to facilitate the voluntary repatriation of about 85,000 Burundian refugees from Tanzania in 2005,” she said. In the first three months of this year, UNHCR helped 7,800 refugees return home. Concerns among the refugees over the availability of basic services in their home country and the peace process partially explain the drop in repatriation numbers.Funding is also a key constraint for the operation. Of the $62.3 million needed for the repatriation programme this year, donors have so far provided only some $8.5 million, or just 14 per cent.More than 158,000 Burundian refugees have returned home with UNHCR’s assistance since the voluntary repatriation programme from Tanzania began in March 2002. More than half those returns – 83,000 – took place in 2004, with numbers decreasing towards the end of the year. The year-end decline was mainly due to uncertainty among the refugees about the security situation in Burundi ahead of the February referendum. read more

Continue reading

With UN support construction of new housing units begins in Serbia

Top government and civil society leaders have formally laid the first foundations of new homes under a housing and social integration programme for tens of thousands of war refugees and other vulnerable people in Serbia being supported by the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT). The programme aims to provide some 670 new homes for 3,000 refugees and vulnerable people, to build institutional capacities for social housing development, assist the social and economic integration of refugees and displaced people, and help boost the development capacity of local governments in their development planning and municipal information systems, the agency said in a press release. Special ceremonies were held in the municipality of Niš on 9 August, following others in different areas, where senior government and local officials were at hand to witness the start of the initiative. The Settlement and Integration of Refugees Programme in Serbia is a three-year effort being funded by the Government of Italy. read more

Continue reading